2 KRONIKAK 10:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ —Zer aholkatzen didazue? Zer erantzun behar diot gure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu didan herriari?

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta erran çaroeten: Cer iduritzen çaitzue? edo cer ihardetsi behar diot populu horri, ceinac erran baitarot: Arin çaçu çure aitac gure gainean eçarri duen uztarria?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ —Zer aholkatzen didazue? Zer erantzun behar diot gure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu didan herriari?

2 KRONIKAK 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 12:9

—Zer aholkatzen didazue? Zer erantzun behar nioke, gure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu didan jende horri?

2 KRONIKAK 10:10

Erregearen kideko ziren gazteek erantzun zioten: —Hona zer erantzun behar diozun zure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu dizun herri horri: «Nire atzamar txikia lodiagoa da gure aitaren gerria baino.

2 KRONIKAK 10:6

Roboam erregeak, beraren aita Salomon bizi zelarik, haren zerbitzari izaniko kontseilariei galdetu zien: —Zer aholkatzen didazue? Zer erantzun behar diot herriari?

2 KRONIKAK 10:8

Roboamek, ordea, ez zuen aintzat hartu kontseilarien aholkua; baizik eta berarekin batera hazi eta bere zerbitzura zituen gazteei galdegin zien: