2 KORINTOARREI 10:12 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Egia esan, ez dut ausardiarik beren buruak goraipatzen dituzten horien pareko edo kidekotzat neure burua emateko. Horrelako horiek zentzu ona galdu dute: lehenengo beren burua hartzen dute neurritzat eta, gero, neurri horrekin balioztatzen dituzte beren buruak.

Navarro-Labourdin Basque

¹² Ecen ezgara venturatzen gure buruén bardin eçartera edo comparatzera bere buruäc laudatzen dituzten batzuequin: baina eztute aditzen hec bere buruäc bere buruèquin neurtzen dituztela, eta bere buruäc bere buruèquin comparatzen dituztela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Egia esan, ez dut ausardiarik beren buruak goraipatzen dituzten horien pareko edo kidekotzat neure burua emateko. Horrelako horiek zentzu ona galdu dute: lehenengo beren burua hartzen dute neurritzat eta, gero, neurri horrekin balioztatzen dituzte beren buruak.

2 KORINTOARREI 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 12:2

«Benetan, herriaren ahotsa zaretela uste duzue, eta zuekin amaituko dela jakinduria.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:27

Ez du onik egiten ezti gehiegi jateak, ezta ohore gehiegiren atzetik ibiltzeak ere.

ERRAN-ÇAHARRAC 26:12

Aurkitu duzu bere burua zuhurtzat duen norbait? Ba, gehiago espero daiteke zentzugabeagandik.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:2

Bestek goraipa zaitzala, ez baita egokia zuk zeure burua gorestea.

LUKAS 18:11

Fariseuak, zutik, honela ziharduen otoitzean bere baitan: “Ene Jainkoa, eskerrak zuri besteak bezalakoa ez naizelako: lapur, gaizkile edota adulteriogile; ezta horko zergalari hori bezalakoa ere.

ERROMATARREI 15:18

horregatik, hau bakarrik aipatzera ausartuko nintzateke: Jesu Kristok nire bidez ekarri dituela jentilak fedea onartzera, hitzez eta egitez,

2 KORINTOARREI 10:11

Hori dioenak jakin beza, urrutitik eta gutunez naizen bezalakoa izango naizela hurbiletik eta egintzetan ere.

2 KORINTOARREI 10:18

Izan ere, ez da onetsia bere burua goratzen duena, Jaunak goratzen duena baizik.

2 KORINTOARREI 3:1

Berriro hasi ote naiz neure burua gomendatzen? Zuentzako edo zuengandiko gomendio-gutunen beharra ote dut, beste zenbaitek bezala?

2 KORINTOARREI 5:12

Ez gabiltza berriro geure burua zuen aurrean gomendatzen; guregatik harrotzeko aukera eman nahi dizuegu. Horrela jakingo duzue zer erantzun, egiaz barruan dutenaz ez, baina kanpoko itxuraz harrotzen direnei.