2 ERREGEAK 9:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Heldu zenean, bildurik zeuden gudalburuak. Profetak esan zion buruzagiari: —Gauza bat dut esateko, jauna. Jehuk galdetu zuen: —Gutariko zeini? Eta profetak: —Zuri.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta han sarthu cen. Hara berriz, armadaco aitzindariac jarriac çaudela. Eta Jehuri erran çaroen: Aitzindaria, solas bat dut çuretzat. Eta Jehuc erran çaroen: Gutaric orotaric norençat? Eta harec ihardetsi çuen: Çuretzat, oi aincindaria.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Heldu zenean, bildurik zeuden gudalburuak. Profetak esan zion buruzagiari: —Gauza bat dut esateko, jauna. Jehuk galdetu zuen: —Gutariko zeini? Eta profetak: —Zuri.

2 ERREGEAK 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 9:2

Hara heltzean, aurkitu nola edo hala Josafaten seme eta Nimxiren biloba den Jehu. Orduan, jaikiarazi bere lagunen artetik eta eraman barneko gelaren batera.

2 ERREGEAK 9:4

Abiatu zen, beraz, profeta gaztea Galaadeko Ramoterantz.

2 ERREGEAK 9:6

Jehu jaiki eta etxean sartu zen. Orduan, profetak olioa isuri zion buru gainera, esanez: «Hau dio Jaunak, Israelen Jainkoak: “Ene herri Israelen errege gantzutzen zaitut”.

JUIEAC 3:19

baina Gilgal ondoan dauden idoloetara heltzean, berriro itzuli eta esan zion erregeari: —Errege jauna, isilpeko mandatua dakarkizut. Erregeak esan zien berekin zeuden zerbitzariei: —Ixo! Alde zuek! Alde egin zutenean,