2 ERREGEAK 9:23 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Orduan, guda-gurdia biratu eta ihesi abiatu zen Joram, esanez: —Traizioa, Akazias!

Navarro-Labourdin Basque

²³ Joramec berriz, escua itzuli çuen; eta ihes abiatzean, Ocociasi erran çaroen: Celatac, Ococias.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Orduan, guda-gurdia biratu eta ihesi abiatu zen Joram, esanez: —Traizioa, Akazias!

2 ERREGEAK 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 11:14

Eta begiratzean, erregea ikusi zuen oholtza gainean zutik, ohi zen bezala. Buruzagiak eta turuta-jotzaileak erregearen ondoan zeuden; herriko jendea, berriz, pozez beterik zebilen, turuten soinura. Ataliak, bere soinekoak urratuz, garrasi egin zuen: —Traizioa! Traizioa!

2 KRONIKAK 23:13

Eta begiratzean, erregea ikusi zuen oholtzaren gainean zutik, tenpluaren sarreran. Buruzagiak eta turuta-jotzaileak erregearen ondoan zeuden; herriko jendea, berriz, pozez beterik zebilen, turutaren soinura. Kantariek, beren musika-tresnak joz, gorespen-kantuak zuzentzen zituzten. Orduan, Ataliak, bere soinekoak urratuz, garrasi egin zuen: —Traizioa! Traizioa!

LEBITICOA 26:40

«Baina azkenik aitortuko dute beren errua eta beren gurasoena: zein desleial izan zitzaizkidan eta nola egin zidaten aurka, alegia.