2 ERREGEAK 9:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Izreelgo dorrean zegoen zelatariak, Jehuren gudari-taldea etortzen ikustean, esan zuen: —Gudari-talde bat ageri da han! Joramek agindu zuen: —Bidali zaldizko bat eta galdegin dezala bakez datozen.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Jezrahelgo dorrearen gainean jarria cen çainac ikusi çuen beraz Jehuren andana heldu cela, eta erran çuen: Ikusten dut guiçon-mulço bat. Eta Joramec erran çuen: Har çaçu orga-laster bat eta bidera igorraçu, eta goanen denac erran beça: Ongui doaci oro?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Izreelgo dorrean zegoen zelatariak, Jehuren gudari-taldea etortzen ikustean, esan zuen: —Gudari-talde bat ageri da han! Joramek agindu zuen: —Bidali zaldizko bat eta galdegin dezala bakez datozen.

2 ERREGEAK 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:34

Absalom ihesi joan zen. Zelatari zegoen gudariak begiak jaso eta bere atzealdetik mendi-maldan behera jende asko lasterka zetorrela ikusi zuen.

2 SAMUEL 18:24

David hiri-sarrerako bi ateen artean zegoen eseria. Ate gaineko solairura igoa zegoen zaintzaileak begiak jaso eta gizon bat bakarrik lasterka zetorrela ikusi zuen,

1 ERREGEAK 2:15

Adoniasek, orduan: —Badakizu neurea nuela erregetza, eta Israel osoak begiz jo ninduela, errege izan nendin. Alabaina, erregetza niri kendu eta nire anaiari eman diote, harentzat baitzuen Jaunak erabakia.

2 ERREGEAK 7:14

Bi guda-gurdi beren zaldiekin prestatu eta siriar gudarostearen aztarna bila bidali zituen erregeak, esanez: —Zoazte eta ikus!

2 ERREGEAK 9:11

Bere jaunaren buruzagiak bildurik zeuden gelara joan zenean, galdetu zioten Jehuri: —Berri onak? Zertara etorri zaizu zoro hori? Jehuk erantzun: —Zeuek dakizue nor den gizon hori eta nolako kontuak izaten dituen.

2 ERREGEAK 9:16

Jehu bere guda-gurdira igo eta Izreelerantz abiatu zen. Han zegoen Joram oheratua, eta Judako errege Akazias ere bertan zen, Joram ikustatzera joana.

2 ERREGEAK 9:18

Hala, joan zen zaldizkoa gudari-taldearengana eta esan zuen: —Erregeak bakez zatozten galdetzen du. Jehuk, orduan: —Zer axola dizu bakeak? Zatoz nire atzetik. Zelatariak esan zuen: —Heldu da haiengana mezularia, baina ez dator itzulian.

2 ERREGEAK 9:19

Joram erregeak beste zaldizko bat bidali zuen. Taldearengana hurbildu eta esan zuen: —Erregeak bakez zatozten galdetzen du. Jehuk erantzun: —Zer axola dizu bakeak? Zatoz nire atzetik.

ISAIAS 56:10

Israelen begiraleak itsu daude, ez da inor ezertaz ohartzen. Zaunkarik egin ezin duten txakur mutuak dira; hor daude etzanda, ametsetan, beti logura.

ISAIAS 62:6

Zure harresietan, Jerusalem, begiraleak jarri ditut, gau eta egun isildu gabe ari daitezen. Ez hartu atseden, Jaunari bere agintzariak gogorarazten dizkiozuenok!

1 SAMUEL 16:4

Egin zuen, beraz, Samuelek Jaunak esandakoa, eta Belenera joan zen. Hiri hartako zaharrak bidera irten zitzaizkion arduratsu, eta galdetu zioten: —Bake onean al zatoz?

1 SAMUEL 17:22

David, ekarri zituen zamak tresneri zaintzaileen esku utzirik, gudalekuraino joan zen bizkor, eta ongi ziren galdetu zien anaiei.