2 ERREGEAK 9:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Bere jaunaren buruzagiak bildurik zeuden gelara joan zenean, galdetu zioten Jehuri: —Berri onak? Zertara etorri zaizu zoro hori? Jehuk erantzun: —Zeuek dakizue nor den gizon hori eta nolako kontuak izaten dituen.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Jehu berriz, ilki cen bere nausiaren cerbitzarietara. Hauquiec erran çaroeten: Ongui doaci oro? certara ethorri çaitzu çoro hori? Jehuc erran çaroeten: Badaquiçue nor den guiçona eta cer erran duen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Bere jaunaren buruzagiak bildurik zeuden gelara joan zenean, galdetu zioten Jehuri: —Berri onak? Zertara etorri zaizu zoro hori? Jehuk erantzun: —Zeuek dakizue nor den gizon hori eta nolako kontuak izaten dituen.

2 ERREGEAK 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:26

Irten agudo bidera eta galdetu ongi den, eta senarra eta semea ere ongi dituen. Emakumeak erantzun zuen: —Bai, ongi.

2 ERREGEAK 5:21

Abiatu zen, beraz, bizkor Gehazi Naamanen ondoren eta hau, atzetik zetorkiola ikustean, gurditik salto batez jaitsi eta bila joan zitzaion, esanez: —Zer dugu?

2 ERREGEAK 9:12

Haiek esan zioten: —Gezurra. Esaguzu zer zioen. Jehuk, orduan: —Tira, bada; hauxe esan dit: «Hau dio Jaunak: Israelgo errege gantzutzen zaitut».

2 ERREGEAK 9:17

Izreelgo dorrean zegoen zelatariak, Jehuren gudari-taldea etortzen ikustean, esan zuen: —Gudari-talde bat ageri da han! Joramek agindu zuen: —Bidali zaldizko bat eta galdegin dezala bakez datozen.

2 ERREGEAK 9:19

Joram erregeak beste zaldizko bat bidali zuen. Taldearengana hurbildu eta esan zuen: —Erregeak bakez zatozten galdetzen du. Jehuk erantzun: —Zer axola dizu bakeak? Zatoz nire atzetik.

2 ERREGEAK 9:2

Hara heltzean, aurkitu nola edo hala Josafaten seme eta Nimxiren biloba den Jehu. Orduan, jaikiarazi bere lagunen artetik eta eraman barneko gelaren batera.

2 ERREGEAK 9:22

Joramek Jehu begiztatu zuenean, galdetu zion: —Bakez al zatoz, Jehu? Jehuk ihardetsi zuen: —Izan ote daiteke bakerik, zuen ama Jezabel idolatrian eta hainbeste aztikeriatan dabilen bitartean?

ISAIAS 59:15

huts egin du leialtasunak, eta gaiztakeriatik urruntzen dena larrutua gertatzen da. Atsekabetu egin zen Jauna, justiziarik ez zela ikustean;

JEREMIAS 29:26

«Jaunak apaiz izendatu zaitu Joiadaren ordez, eta zeu zara orain tenpluko arduradun nagusi. Zeuri dagokizu, bada, ahoberoren bat profetagintzan hasten bada, zepoan eta katez loturik ezartzea.

OSEAS 9:7

Badator kontuak hartzeko garaia, badator ordain-garaia. Ikusiko du Israelek! «Profeta erotua dago —diozue—, gizon inspiratua burutik egina». Zuen bekatu ugari eta ikusezin handiagatik dago horrela.

MARKOS 3:21

Jesusen senitartekoak, jakin zutenean, hartu eta eramateko asmotan etorri ziren, burutik egina zegoela uste baitzuten.

JOAN 10:20

Askok honela zioten: «Deabruaren menpe eta burutik egina dago. Zergatik egiten diozue jaramon?»

EGINAK 17:18

Zenbait filosofo epikureo eta estoikok ere jardun ohi zuen harekin eztabaidan. Batzuek zioten: «Zer ote dio berritsu honek?» Beste batzuek, berriz: «Jainko arrotzen predikari dirudi». Izan ere, Jesusen eta piztueraren berri ematen zien Paulok.

EGINAK 26:24

Paulo bere buruaren defentsan honela ari zela, Festok goraki esan zuen: —Burutik hago hi, Paulo! Gehiegi ikasteak burua nahastu dik.

1 KORINTOARREI 4:10

Gu zoroak omen gara Kristorengatik; zuek, berriz, kristau zentzudunak. Gu ahulak, zuek sendoak; zuek izen handikoak, gu gutxietsiak.

2 KORINTOARREI 5:13

Burua galdurik bezala agertu bagara, Jainkoarengatik izan da, eta orain geure senean agertzen bagara, zuengatik da.