2 ERREGEAK 5:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Eliseok, Jainkoaren gizonak, jakin zuen Israelgo erregeak jantziak urratu zituela eta mandatu hau bidali zion: «Zergatik urratu dituzu jantziak? Datorrela niregana gizon hori eta jakinen du badela profetarik Israelen».

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Eliseoc Jaincoaren guiçonac aditu çuenean hori, erran nahi da Israelgo erreguec soinecoac urratu cituela, igorri çaroen erranez: Certaco hautsi ditutzu soinecoac? Siriarra ethor bequit eta jaquin beça Israelen profeta bat badela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Eliseok, Jainkoaren gizonak, jakin zuen Israelgo erregeak jantziak urratu zituela eta mandatu hau bidali zion: «Zergatik urratu dituzu jantziak? Datorrela niregana gizon hori eta jakinen du badela profetarik Israelen».

2 ERREGEAK 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 3:31

Davidek esan zien Joabi eta honekin ziren gizonei: «Urratu zeuen jantziak, hartu soinean dolu-jantzia eta egizue negar Abnerren aurrean». Ondoren, David hilkutxaren atzetik joan zen.

1 ERREGEAK 12:22

Baina Jainkoak honela hitz egin zion Jainkoaren gizon zen Xemaiasi:

1 ERREGEAK 17:24

Emakumeak erantzun zion Eliasi: —Orain badakit Jainkoaren gizona zarena, eta zuk diozuna egiaz Jaunaren hitza dena.

2 ERREGEAK 1:6

Haiek erantzun: —Gizon bat atera zaigu bidera eta esan digu: «Tira, itzul zaitezte bidali zaituzten erregeagana eta esaiozue: Hau dio Jaunak: “Ez al duzue Jainkoa Israelen, Ekrongo jainko Baal-Zebubi kontsulta egitera hauek bidali beharra izateko? Hara, ez zara jaikiko etzana zauden ohetik; hil eginen zara” ».

2 ERREGEAK 5:15

Orduan, Jainkoaren gizonarengana itzuli zen bere talde osoarekin; profetagana heltzean, zutik gelditu eta esan zion: —Orain badakit ez dela lur osoan Jainkorik Israelena baizik. Otoi, onar ezazu zerbitzari honen esku-erakutsia.

2 ERREGEAK 5:3

Egun batez, esan zion neskak etxekoandreari: —Nire nagusiari, Samariako profetagana joango balitz, hark sendatuko lioke legena.

2 ERREGEAK 5:7

Israelgo erregeak, gutuna irakurtzean, jantziak urratu eta esan zuen: —Jainkoa ote naiz, bada, ni, heriotza nahiz bizia emateko? Legena senda diezaiodan igorri omen dit gizon hau. Ikusazue nola dabilen aitzakia bila nire kontra oldartzeko.

2 ERREGEAK 5:9

Joan zen, beraz, Naaman bere zaldi, guda-gurdi eta guzti, eta Eliseoren etxeko ate aurrean gelditu zen.

IRTEERA 11:8

Orduan —jarraitu zuen Moisesek—, zure funtzionario guztiak etorriko zaizkit eta ahuspez eskatuko didate: “Zoazte zu zeu eta atzetik duzun herria”. Horrezkero irten egingo naiz». Eta, haserre bizitan, atera egin zen Moises faraoiaren jauregitik.

EZEKIEL 2:5

Horrela, entzun ala ez, jakingo du herri errebelde horrek baduela profeta bat bere artean.

OSEAS 12:13

Mesopotamiara ihesi joan eta bertan morroi egon zen Jakob, emakume baten truke. Emakume batengatik zituen ardiak zaindu.

ERROMATARREI 11:13

Orain, zuei, jentiloi, mintzo natzaizue: jentilen apostolu naizenez gero, ospetsu egin nahi dut neure zerbitzu hau,

1 SAMUEL 9:6

Morroiak erantzun zion: —Adizu! Bada hiri honetan Jainkoaren gizon ospetsu bat. Horrek dioen bezalaxe gertatu ohi dira gauzak. Goazen berorrengana, ea esaten digun nondik nora ibili.