2 ERREGEAK 4:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Abiatu eta heldu zen Karmel mendira, Jainkoaren gizonarengana. Jainkoaren gizonak, emakumea urrutitik ikusi zuenean, esan zion Gehazi bere mutilari: —Hara, emakume xunemdarra!

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Bideari lothu cen beraz, eta Jaincoaren guiçona gana ethorri cen Carmelgo mendira. Jaincoaren guiçonac ikusi çuenean hari buruz heldu cela, Jieci bere muthilari erran çaroen: Horra sunamtar andre hura.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Abiatu eta heldu zen Karmel mendira, Jainkoaren gizonarengana. Jainkoaren gizonak, emakumea urrutitik ikusi zuenean, esan zion Gehazi bere mutilari: —Hara, emakume xunemdarra!

2 ERREGEAK 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 18:19

Bil itzazu israeldar guztiak niregana Karmel mendian, baita Jezabelen mahaian jaten duten Baal sasijainkoaren laurehun eta berrogeita hamar profetak eta Axera jainkosaren laurehunak ere.

1 ERREGEAK 18:42

Hala, Akab jatera eta edatera joan zen; bitartean, Karmel mendiaren gailurrera igo zen Elias eta ahuspeztu, aurpegia belaun artean jarriz.

2 ERREGEAK 1:9

Erregeak buruzagi bat bidali zuen, berrogeita hamar gizonekin, Eliasengana. Igo zen buruzagia Eliasen bila eta mendi tontorrean eseria aurkitzean, esan zion: —Jainkoaren gizon, jaisteko agintzen dizu erregeak.

2 ERREGEAK 2:25

Handik Karmel mendira joan zen eta, gero, Samariara itzuli.

2 ERREGEAK 4:24

Txalmatu zuen astoa eta esan zion morroiari: —Eraman astoa uhaletik eta ez gelditu bidean nik esan arte.

2 ERREGEAK 4:26

Irten agudo bidera eta galdetu ongi den, eta senarra eta semea ere ongi dituen. Emakumeak erantzun zuen: —Bai, ongi.

2 ERREGEAK 4:27

Emakumeak, mendira Jainkoaren gizonarengana heldu zenean, oinak besarkatu zizkion Eliseori. Hurbildu zen Gehazi emakumea apartatzeko, baina Jainkoaren gizonak esan zion: —Utzi, atsekabetua baitago. Hala ere, Jaunak ez dit agertu zergatik; ez dit deus ere jakinarazi.

2 ERREGEAK 5:20

Gehazik, Jainkoaren gizon zen Eliseoren morroiak, hau zioen bere baitan: «Bigunegia izan da nire jauna Naaman siriar horrekin. Ez dio deus ere hartu nahi izan. Ala Jauna! Noan bizkor beraren atzetik, ea ematen didan zerbait».

2 ERREGEAK 8:4

Une hartantxe ari zen hizketan erregea Gehazirekin, Jainkoaren gizonaren morroiarekin, Eliseok eginiko gauza harrigarri guztiei buruz.

ISAIAS 35:2

jantzi bedi lorez, irrintzi eta jauzi egin beza pozaren pozez! Libano bezain ospetsu egingo du Jainkoak, Karmel mendia eta Xaron lautada bezain eder. Denek ikusiko dute Jaunaren ospea, gure Jainkoaren ederra.