2 ERREGEAK 13:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Eta esan zion, gainera: —Har itzazu geziak! Hartu zituenean, Eliseok esan zion Israelgo erregeari: —Jo orain lurra! Hiru bider jo eta gelditu egin zen erregea.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta erran çuen: Har çatzu gueciac. Erreguec hartu cituen, eta Eliseoc erran çaroen berriz: Jo çaçu gueciaz lurra. Eta hiruretan joric, guelditu cenean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Eta esan zion, gainera: —Har itzazu geziak! Hartu zituenean, Eliseok esan zion Israelgo erregeari: —Jo orain lurra! Hiru bider jo eta gelditu egin zen erregea.

2 ERREGEAK 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 13:17

eta esan zion: —Ireki ekialdeko leihoa. Erregeak leihoa irekitzean, Eliseok agindu zion: —Jaurti! Eta erregeak gezia jaurti zuenean, Eliseok esan zuen: —Jaunaren garaipen-gezia! Siriarren kontrako garaipen-gezia! Suntsitzeraino hondatuko dituzu siriarrak Afeken.

2 ERREGEAK 13:19

Haserretu egin zitzaion Jainkoaren gizona, eta esan zion: —Bospasei bider jo izan bazenu, zeharo desegiteraino hondatuko zenituzkeen siriarrak; baina hiru bider jo duzunez, hiru bider bakarrik menderatuko dituzu.

2 ERREGEAK 13:25

Orduan, Joakazen seme Joaxek berreskuratu egin zituen, Ben-Hadadi kenduz, honen aita Hazaelek Joaxen aita Joakazi guduan kendutako hiriak. Hiru bider menderatu zuen Joaxek Ben-Hadad; horrela berreskuratu zituen Israelenak ziren hiriak.

2 ERREGEAK 4:6

Bete zituenean, esan zion semeetako bati: —Ekarri beste ontzi bat. Semeak erantzun: —Ez dago besterik. Eta gelditu egin zen olio-jarioa.

IRTEERA 17:11

Moisesek besoei goian eusten zienean, israeldarrak ziren garaile; behera erortzen zitzaizkionean, berriz, amalektarrak.