2 ERREGEAK 10:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Orduan, Jehu eta Jonadab sakrifizioak eta erre-opariak eskaintzera sartu ziren. Jehuk, ordea, ezarriak zituen kanpoan laurogei gizon, agindu honekin: «Zuen esku uzten ditut adoratzaile horiek. Zuetariko norbaitek horietako bakar bati ihes egiten uzten badio, bere biziaz ordainduko du».

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Sarthu ciren beraz bitimen eta holocausten eguiteco. Bada Jehuc campoan xuxendu cituen laur hogoi guiçon, eta erran çaroeten: Escuetara emanen darozquitzuedan guiçonetaric bat bakarra itzurcen bada, uzlearen bicia içanen da harenaren ordain.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Orduan, Jehu eta Jonadab sakrifizioak eta erre-opariak eskaintzera sartu ziren. Jehuk, ordea, ezarriak zituen kanpoan laurogei gizon, agindu honekin: «Zuen esku uzten ditut adoratzaile horiek. Zuetariko norbaitek horietako bakar bati ihes egiten uzten badio, bere biziaz ordainduko du».

2 ERREGEAK 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 18:40

Eliasek esan zuen: —Harrapa itzazue Baalen profetak! Ez dezala batek ere ihes egin! Harrapatu zituztenean, Kixon errekara jaitsarazi eta lepoa moztu zien Eliasek.

2 ERREGEAK 10:23

Gero, Jehu eta Rekaben seme Jonadab Baalen jauretxean sartu ziren. Jehuk esan zien Baalen adoratzaileei: —Begira ezazue ongi hemen, zeuen artean, Jaunaren adoratzailerik ba ote dagoen, ala Baalenak bakarrik zaudeten.