1 SAMUEL 9:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Sukaldariak izterra eta isatsa ekarri eta Saulen aurrean jarri zituen. Samuelek, orduan: —Hona hemen gordea zutena, jan. Zuretzat zegoen gordea, abagune honetarako. Horrela, «Nik gonbidatu dut jendea» esan dezakezu. Beraz, egun hartan Samuelekin jan zuen Saulek.

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Jateco xuxençaileac beraz hartu çuen sorbalda bat eta Saulen aitzinean eçarri çuen. Eta Samuelec erran cioen: Horra cer guelditu den, eçar çaçu aitzinean eta jan çaçu, ceren berariaz çuretzat beguiratua içan baita, populua deithu dudanean. Saulec egun hartan Samuelequin jan çuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Sukaldariak izterra eta isatsa ekarri eta Saulen aurrean jarri zituen. Samuelek, orduan: —Hona hemen gordea zutena, jan. Zuretzat zegoen gordea, abagune honetarako. Horrela, «Nik gonbidatu dut jendea» esan dezakezu. Beraz, egun hartan Samuelekin jan zuen Saulek.

1 SAMUEL 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 29:22

Hartu ahariaren buztaneko gantza, hesteen gainekoa eta gibela estaltzen duena, giltzurrunak eta itsatsirik daukaten gantza, eta eskuineko izterra; apaizen sagarapenerako aharia da hau.

IRTEERA 29:27

Bereizi aurkezturiko bularra eta aparte utzitako izterra Aaronentzat eta beronen semeentzat.

EZEKIEL 24:4

Ipini okela-zatiak, zatirik onenak, izter eta bizkarraldea; baita hezurrik onenak ere.

NOMBREAC 18:18

Haragia zuretzat izango da, niri aurkezturiko bularra eta eskuineko izterra zuretzat diren bezala.

1 SAMUEL 9:23

Gero, agindu zion Samuelek sukaldariari: —Ekarri bereiz ipintzeko eta gordetzeko eman nizun zatia.