1 SAMUEL 4:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Albistariak erantzun: —Israeldarrek ihes egin behar izan dute filistearren aurrean, eta hondamena izugarria izan da gure gudarostean. Zure bi seme Hofni eta Pinhas ere hilak dira, eta harrapatu egin digute Jainkoaren kutxa.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Berri-ekarleac ihardetsi cioen: Israelec ihes eguin du Filistindarraren aitzinean, eta galce gogorra eguin da populuan: berçalde çure bi semeac ere, Ophni eta Phinees, hil dira; eta Jaincoaren arka hartua da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Albistariak erantzun: —Israeldarrek ihes egin behar izan dute filistearren aurrean, eta hondamena izugarria izan da gure gudarostean. Zure bi seme Hofni eta Pinhas ere hilak dira, eta harrapatu egin digute Jainkoaren kutxa.

1 SAMUEL 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 78:61

Etsaien esku utzi zuen kutxa santua, Israelek bere indar eta ospe zuena.

SALMOAK 78:64

Apaizak ezpataz erori ziren, eta alargunek hiletarik jo ez.

1 SAMUEL 2:34

Hofni eta Pinhas zure bi semeei gertatuko zaiena izango da ezaugarria: egun berean hilko zaizkizu biak.

1 SAMUEL 3:11

Eta honela mintzatu zitzaion Jauna Samueli: «Hara, zerbait egin behar dut Israelen. Entzungo duten guztiei durundi egingo diete bi belarriek.

1 SAMUEL 3:12

Eliren etxearen kontra esan dudan guztia beteko dut egun horretan, hasi eta bukatu.

1 SAMUEL 4:16

Gizonak esan zion Eliri: —Guda-zelaitik nator; gaur bertan egin dut ihes handik. Elik galdegin zion: —Zer gertatu da, ene seme?

1 SAMUEL 4:18

Jainkoaren kutxa aipatu zionean, Eli aulkitik atzeraka ate ondora erori, garondoa hautsi eta hil egin zen, zahartua eta baldartua baitzegoen. Berrogei urtez izan zen Israelen buruzagi.