1 SAMUEL 28:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Erregeak erantzun zion: —Ez izan beldur. Zer ikusten duzu? Emakumeak Sauli: —Espiritu bat dakusat lurpetik igotzen.

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Erreguec erran cioen: Ez içan beldurric; cer ikusi duçu? Emaztequiac Sauli ihardetsi cioen: Jaincoac ikusi ditut luphetic igaiten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Erregeak erantzun zion: —Ez izan beldur. Zer ikusten duzu? Emakumeak Sauli: —Espiritu bat dakusat lurpetik igotzen.

1 SAMUEL 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 22:28

«Egin luzatu gabe uzta guztien eta ardoaren eskaintza. «Sagaratu niri zeuen lehen-semea,

IRTEERA 4:16

Zuk nire mezua Aaroni adieraziko diozu eta bera mintzatuko zaio zure ordez herriari.

1 SAMUEL 28:12

Emakumeak, Samuel ikusi zuelarik, garrasi handia egin eta esan zion Sauli: —Zergatik engainatu nauzu? Saul zara zu!

1 SAMUEL 28:14

Eta Saulek: —Nolakoa da? Emakumeak erantzun: —Gizon zaharra, soingainekoz jantzia. Antzeman zion Saulek Samuel zela, eta lurreraino makurtuz ahuspeztu egin zitzaion.