1 SAMUEL 26:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Saulek ezagutu egin zuen Daviden ahotsa eta esan zion: —Ez al da hori zure ahotsa, ene seme David? —Nire ahotsa da, bai, ene errege jauna —erantzun zion Davidek.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Saulec, bada, eçagutu çuen Dabiden minçoa, eta erran çuen: Minço hori ez othe da çurea, ene seme Dabid? Dabidec ihardetsi cioen: Ene minçoa da, oi ene erregue jauna.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Saulek ezagutu egin zuen Daviden ahotsa eta esan zion: —Ez al da hori zure ahotsa, ene seme David? —Nire ahotsa da, bai, ene errege jauna —erantzun zion Davidek.

1 SAMUEL 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:33

Jakobek ikusi eta esan zuen: «Nire semearena da. Basapiztiaren batek txikitu eta irentsi dit».

1 SAMUEL 24:16

Izan bedi Jauna gu bion artean epaile, erabaki beza berak zure eta nire artean; azter eta zain beza nire auzia, eta aska nazala zure eskuetatik!

1 SAMUEL 24:17

Davidek hitz hauek bukatzean, esan zion Saulek: —Zure ahotsa al dut hori, David, ene seme? Eta oihuka, negarrari eman zion Saulek.

1 SAMUEL 24:8

Hitz hauez geldiarazi zituen Davidek bere gizonak eta debekatu egin zien Sauli erasotzea. Jaiki zen Saul, leize-zulotik atera eta bere bideari lotu zitzaion berriro.