1 SAMUEL 22:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Davidek, orduan, Abiatarri: «Banekien, bai, egun hartan han gertatu zen Doeg edomdarra ez zela geldituko Sauli berri eman gabe. Neu nauzu aitaren senitarteko guztien heriotzaren errudun.

Navarro-Labourdin Basque

²² Dabidec erran cioen Abiatharri: Banaquien egun hartan, Doeg Idumearra han cenaz gueroztic, Sauli hutsic gabe berria emanen cioela; ni naiz hobendun çure aitaren etcheco gucien heriotzeaz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Davidek, orduan, Abiatarri: «Banekien, bai, egun hartan han gertatu zen Doeg edomdarra ez zela geldituko Sauli berri eman gabe. Neu nauzu aitaren senitarteko guztien heriotzaren errudun.

1 SAMUEL 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 44:22

konturatuko zen, bai, Jainkoa, bihotz-zoko ezkutuenak ere ezagutzen dituena.

1 SAMUEL 22:21

Abiatarrek aditzera eman zion Davidi, Saulek Jaunaren apaizak hilarazi zituela.