1 SAMUEL 20:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Jonatanek erantzun zion: —Inola ere ez! Gure aitak zu hondatzea erabakia duela ziur jakiten badut, adieraziko dizut.

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Jonathasec erran cioen: Urrun hori çu ganic; ecen ez daiteque guertha, baldin garbiqui eçagutzen badut ene aitaren aihercundea gaindiraino eguina dela, ez darotzudala erranen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Jonatanek erantzun zion: —Inola ere ez! Gure aitak zu hondatzea erabakia duela ziur jakiten badut, adieraziko dizut.

1 SAMUEL 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 19:2

asmo horren berri eman zion Davidi, esanez: «Gure aita Saulek zu hiltzeko asmoa du. Zabiltza erne bihar goizean; gorde zaitez toki ezkuturen batean.

1 SAMUEL 19:3

Atera eta aitaren ondoan jarriko naiz, zu egongo zaren landan. Zutaz mintzatuko natzaio eta ikusiko dut zer den asmo horretaz eta jakinaraziko dizut».

1 SAMUEL 20:10

Davidek galdetu zion Jonatani: —Nork adieraziko dit, zuen aitak haserre erantzuten badizu?

1 SAMUEL 20:38

Berriz ere oihu egin zion Jonatanek atzetik mutikoari: —Bizkor! Habil agudo! Ez hadi geldi! Hartu zuen Jonatanen morroiak gezia eta bere nagusiagana itzuli zen.

1 SAMUEL 20:42

Jonatanek esan zion Davidi: «Zoaz bakean. Jaunaren izenean egin diogu zin elkarri. Izan bedi Jauna betierean gu bion artean, eta gu bion ondorengoen artean».

1 SAMUEL 20:8

Egidazu mesede hau zeure morroi honi; izan ere, ituna eginarazi didazu zeurekin Jaunaren izenean. Niregan inolako gaiztakeriarik baldin bada, hil nazazu zeuk; zertarako eraman ni zuen aitaren aurrera?