1 SAMUEL 20:28 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ Jonatanek erantzun zion: —Belenera joateko baimena eskatu zidan arren eta arren.

Navarro-Labourdin Basque

²⁸ Sauli ihardetsi cioen Jonathasec: Herchatuqui othoiztu nau utz neçan Bethlehemera goatera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ Jonatanek erantzun zion: —Belenera joateko baimena eskatu zidan arren eta arren.

1 SAMUEL 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 20:27

Biharamunean, ilberri ondoko bigarren egunean, berriro ere Daviden tokia hutsik zegoen. Saulek esan zion bere seme Jonatani: —Zergatik ez da etorri bazkaltzera Jeseren semea ez atzo eta ez gaur?

1 SAMUEL 20:29

Honela esan zidan: «Uztazu joaten, otoi; senitartekoon oparia eskaini behar baitugu herrian, eta anaiak joateko agindu dit. Orain, beraz, begiko baldin banauzu, uztazu, arren, anaia ikustera joaten». Horregatik, ez da etorri erregearen mahaira.

1 SAMUEL 20:6

Zuen aitak nire galdera egiten badu, esaiozu: «Bere sorterri Belenera albait lehen joaten uzteko eskatu zidan Davidek, urteroko oparia bere ahaide guztiekin egiteko».