1 SAMUEL 19:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Hau jakinarazi ziotelarik, beste mandatari batzuk bidali zituen Saulek; baina hauek ere profeta-trantzean sartu ziren. Hirugarrenez bidali zituen Saulek mandatariak, eta hauek ere profeta-trantzean sartu ziren.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Berri hori ekarria içan cenean Sauli, igorri cituen berce meçulari batzu; bainan hequiec ere profetisatu çuten. Eta berriz ere Saulec igorri cituen meçulari hirugarrenac, ceinec orobat profetisatu baitzuten. Saul hasarre handitan sarthuric,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Hau jakinarazi ziotelarik, beste mandatari batzuk bidali zituen Saulek; baina hauek ere profeta-trantzean sartu ziren. Hirugarrenez bidali zituen Saulek mandatariak, eta hauek ere profeta-trantzean sartu ziren.

1 SAMUEL 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 27:22

Nahiz eta alearekin batera burugabea errotarrian xehatu, ez diozu ergelkeria kenduko.

JEREMIAS 13:23

Alda ote dezake beltzak azalaren kolorea? Edo lehoinabarrak bere larru pikardatua? Ezta zuek ere: txarrean ohituak, ezin onik egin.

1 SAMUEL 19:20

Saulek mandatariak igorri zituen, David atxilot zezaten. Haiek profeta-trantzean ikusi zuten profeta-taldea, Samuel buru zela. Jainkoaren espirituak hartu eta profeta-trantzean jarri ziren Saulen mandatariak ere.

1 SAMUEL 19:22

Saul bera abiatu zen, orduan, Ramara. Seku-n dagoen urtegi handiraino heltzean, honela galdegin zuen: —Non dira Samuel eta David? Erantzun zioten: —Han, Ramako Naioten.