1 SAMUEL 18:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Morroiek adierazi zioten Sauli: —Honela mintzatu zaigu David.

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Saulen cerbitzariac itzuli ciren, cioetelaric: Hulaco solasetan minçatu da Dabid.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Morroiek adierazi zioten Sauli: —Honela mintzatu zaigu David.

1 SAMUEL 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 18:23

Eta morroiek belarrira esan zizkioten hitz horiek Davidi. Baina honek erantzun zien: —Gauza hutsa iruditzen al zaizue erregearen suhi izatea? Gizon behartsu eta ezereza nauzue ni horretarako.

1 SAMUEL 18:25

Saulek, orduan: —Esaiozue Davidi: «Erregeak ez du ezkonsaririk nahi, filistearren ehun zakil-mutur baizik, erregearen etsaiez mendekatuz». Egiaz, ordea, David filistearren esku eroraraztea nahi zuen Saulek.