1 SAMUEL 17:39 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Jantzien gainetik Davidek ezpata gerrian lotu zuenean, abiatu nahi izan zuen, baina alferrik, ez baitzegoen ohitua. Orduan, esan zion Sauli: —Honela ezin naiz ibili, ez nago ohitua. Eta erantzi egin zituen soinetik.

Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Soinecoaren gainetic ezpata guerrian eçarriric, Dabid abiatu cen heian harmaturic ibil othe citaqueen, ecic etzen ohitua. Eta Dabidec erran cioen Sauli: Ez naiteque ibil hula, ceren ez baitut ohicunderic. Utzi cituen harma hequiec;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Jantzien gainetik Davidek ezpata gerrian lotu zuenean, abiatu nahi izan zuen, baina alferrik, ez baitzegoen ohitua. Orduan, esan zion Sauli: —Honela ezin naiz ibili, ez nago ohitua. Eta erantzi egin zituen soinetik.

1 SAMUEL 17:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

OSEAS 1:7

Juda herria, ordea, bai, maite izango dut, eta nik, beren Jainko Jaun honek, salbatu egingo ditut. Baina ez ditut salbatuko gudu eginez, ez armaz eta ez gerraz, ez zaldiz eta ez zaldunez».

1 SAMUEL 17:38

Saulek bere jantziak ipini zizkion Davidi soinean; baita brontzezko buru-babesa eta bularrekoa ere.

1 SAMUEL 17:40

Hartu zuen eskuan bere makila, bost errekarri leun-leun aukeratu eta artzain-zorroko sakela batean gorde zituen. Hartu zuen habaila beste eskuan eta filistearraganantz hurbildu zen.