1 SAMUEL 17:28 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ Aditu zuen Eliab anaia zaharrenak David gizonekin hizketan ari zela eta, biziki haserreturik, esan zion: —Zertara etorri haiz? Nori utzi diok gure artalde koxkorra basamortuan? Bazekiat harroa haizena eta asmo txarrak dituana. Borroka ikustera etorri haiz hi!

Navarro-Labourdin Basque

²⁸ Eliab, haren anaia çaharrenac aditu çuenean berceequin solasean, samurtu cen Dabiden contra, eta erran cioen: Certara ethorri haiz? eta certaco utzi dituc gure ardi bakar hequiec mortuan trebes. Eçagutzen ditiat nic hire hampurusqueria eta bihotz xirchila: gudua ikusi nahiz jautsi haiz hi.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ Aditu zuen Eliab anaia zaharrenak David gizonekin hizketan ari zela eta, biziki haserreturik, esan zion: —Zertara etorri haiz? Nori utzi diok gure artalde koxkorra basamortuan? Bazekiat harroa haizena eta asmo txarrak dituana. Borroka ikustera etorri haiz hi!

1 SAMUEL 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:11

Anaiek bekaitzez begiratzen zioten; aitak, ordea, gauza hauek sarritan hausnartzen zituen.

JENESA 37:4

Aitak maiteago zuela ikusirik, anaiak gorrotatzen hasi zitzaizkion eta hitza bera ere ukatu egiten zioten.

JENESA 37:8

Anaiek esan zioten: —Geure errege edo menderatzaile izan behar ote zaitugu? Eta are gehiago gorrotatu zuten bere amets eta esanengatik.

2 KRONIKAK 11:18

Roboamek Mahalat hartu zuen emazte; Jerimoten alaba zen, Daviden eta Abihailen semearen alaba. Abihailen aita, Jeseren seme Eliab izan zen.

SALMOAK 35:11

Lekuko bihozgabeak altxatzen zaizkit, eta jakin ere ez dakizkidanak leporatzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:19

Hiri gotorrera baino zailago anaia irainduagana heltzea; gazteluko morroiloak bezala ixten dute liskarrek gizakia.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:4

Sumina ankerra da, haserrea suntsigarria; baina nork aurre egin jelosiari?

KOHELET 4:4

Ikusi ditut, orobat, jendearen lan guztiak eta eginahalen emaitzak: elkarrentzako bekaizkeriaz eginak denak. Hau ere huskeria da eta haizea atzeman nahia bezalakoa.

MATEO 10:36

Eta nork bere etxekoak izango ditu etsai.

MATEO 27:18

Ongi baitzekien bekaizkeriaz emana ziotela Jesus.

MARKOS 3:21

Jesusen senitartekoak, jakin zutenean, hartu eta eramateko asmotan etorri ziren, burutik egina zegoela uste baitzuten.

JUDAS 1:10

Horiek, berriz, ezagutzen ez dutena ere iraindu egiten dute, eta arrazoi gabeko senez, animaliek bezala, ezagutzen dutena galbide gertatzen zaie.

1 SAMUEL 16:13

Hartu zuen, bada, Samuelek oliontzia eta anaien aurrean gantzutu zuen. Jaunaren espirituak hartu zuen David egun hartaz geroztik. Bukatzean, Samuel Ramara itzuli zen.

1 SAMUEL 16:7

Jaunak, aldiz, esan zion Samueli: —Ez begiratu horren itxura eta luzerari. Alde batera utzia dut hori. Kontua ez da gizakiak zeri begiratzen dion, gizakiak itxurari begiratzen baitio; Jaunak, berriz, bihotzari.

1 SAMUEL 17:29

Davidek ihardetsi zion: —Zer egin dut, bada? Hizketan ari nintzen, besterik ez.