1 SAMUEL 17:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Israeldarrak eta filistearrak aurrez aurre jarri ziren lerroka.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Ecen Israel lerrotan jarria cen, eta Filistindarrac ere berce aldetic xuxenduac ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Israeldarrak eta filistearrak aurrez aurre jarri ziren lerroka.

1 SAMUEL 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRUTH 1:2

Gizon hari Elimelek zeritzan, emazteari Noemi eta semeei Mahlon eta Kilion. Efratar leinukoak ziren, Judako Belengoak. Moaben bizi zirelarik,

1 SAMUEL 17:20

Jaiki zen goizean goiz David, utzi zuen artaldea zaintzailearen ardurapean eta, zama harturik, abiatu zen, Jesek agindu bezala. Kanpalekura heldu zenean, gudarostea borrokara ateratzen ari zen, guda-deiadarrak eginez.

1 SAMUEL 17:22

David, ekarri zituen zamak tresneri zaintzaileen esku utzirik, gudalekuraino joan zen bizkor, eta ongi ziren galdetu zien anaiei.

1 SAMUEL 4:2

eta Israeli erasotzeko prestatu ziren. Handia izan zen gudua, eta israeldarrek ihes egin behar izan zuten filistearren aurrean. Gudukatze hartan lau mila gizon inguru erori zen zelaietan barrena.