1 SAMUEL 16:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Saulek zerbitzariei: —Bila ezazue, bada, zitara ongi jotzen dakien norbait, eta ekarri niregana.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Saulec erran cioten bere cerbitzariei: Bilha darotaçue beraz norbait guitarra ongui jotzen duena, eta erakar darotaçue niri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Saulek zerbitzariei: —Bila ezazue, bada, zitara ongi jotzen dakien norbait, eta ekarri niregana.

1 SAMUEL 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 16:16

Agindu guri, jauna, zeure esanetara gaituzu zeure zerbitzariok; bilatuko dugu zitara jotzen dakien norbait. Horrela, Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak eraso diezazunean, hark zitara jo eta on egingo dizu.

1 SAMUEL 16:18

Zerbitzarietarik batek esan zuen: —Ezagutzen dut bat; Belengo Jeseren semea da: zitara-jotzaile ona, azkarra eta adoretsua, gudari trebea, hizketa zuhurrekoa, gizon bikaina. Berekin du Jauna.