1 SAMUEL 16:15 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Zerbitzariak honela mintzatu zitzaizkion: —Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak hartu zaitu.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Eta Saulen cerbitzariec berari erran cioten: Huna non Jaunaganicaco izpiritu gaixtoac cerabilzcan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Zerbitzariak honela mintzatu zitzaizkion: —Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak hartu zaitu.

1 SAMUEL 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 9:23

Aldi hartan, haserreak sorrarazi zituen Jainkoak Abimeleken eta Sikemgo nagusien artean, eta hauek Abimeleken kontra jaiki ziren.

1 SAMUEL 16:1

Behin batean, honela mintzatu zitzaion Jauna Samueli: —Noiz arte ari behar duzu negarrez Saulengatik? Baztertu egin dut, Israelen errege izan ez dadin. Bete ezazu olioz adarra eta zoaz, Belengo Jeserengana bidaltzen zaitut. Honen semeen artean begiztatu dut errege eginen dudana.

1 SAMUEL 16:14

Jaunaren espirituak alde egin zuen Saulengandik, eta Jaunak bidalitako espiritu gaizto batek hartu zuen.

1 SAMUEL 16:16

Agindu guri, jauna, zeure esanetara gaituzu zeure zerbitzariok; bilatuko dugu zitara jotzen dakien norbait. Horrela, Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak eraso diezazunean, hark zitara jo eta on egingo dizu.

1 SAMUEL 18:10

Biharamunean, Jainkoak bidalitako espiritu gaiztoak jo zuen Saul, eta han zebilen eroa bezala bere etxe osoan barrena; David zitara jotzen ari zitzaion, egunero bezala. Saulek, ordea, eskuan zerabilen lantza

1 SAMUEL 19:9

Hortan, Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak hartu zuen Saul. Hau jauregian eseria zegoen, lantza eskuan, eta David zitara jotzen ari zitzaion.