1 SAMUEL 14:42 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴² Saulek, orduan: —Egin zotz, ni eta nire seme Jonatanen artean. Eta Jonatan atera zen errudun.

Navarro-Labourdin Basque

⁴² Saulec erran çuen: Çortea arthicaçue ene artera eta Jonathas ene semearen artera, eta Jonathas atzemana içan cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴² Saulek, orduan: —Egin zotz, ni eta nire seme Jonatanen artean. Eta Jonatan atera zen errudun.

1 SAMUEL 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 16:33

Gizakiak zotz eginez asmatu nahi geroa; erabakia, ordea, Jaunarena da.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:18

Zotz eginez amaitzen dira eztabaidak, lehiakideen arteko auzia erabakiz.

JONAS 1:7

Marinelek honela ziotsaten elkarri: «Zotz egin dezagun, zoritxar honen erruduna nor den jakiteko». Zozketa eginik, Jonasi atera zitzaion.

JOSUE 7:18

Zabdiren etxekoak aurkeztarazi eta Akan gertatu zen izendatua. Akan Karmiren semea zen, Zabdiren eta Zerahen ondorengoa, Judaren leinukoa.

1 SAMUEL 14:41

Saulek, orduan, esan zion Jaunari: —Israelen Jainko, ager iezaguzu egia osoa. Zotz egin eta Jonatan eta Saul izendatu zituen Jainkoak; herria, aldiz, libre atera zen.

1 SAMUEL 14:43

Saulek diotso Jonatani: —Esadazu zer egin duzun! Jonatanek erantzun: —Eskuan neraman makila-muturrean ezti pittin bat hartu nuen eta jan. Prest nago hiltzeko!