1 KRONIKAK 21:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ David erregeak ihardetsi zion: —Ez, bidezko dena ordainduz erosi nahi dizut. Jaunarentzat ez dut hartuko zurea dena, ez diot eskainiko kostatu ez zaidan erre-oparirik.

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Erregue Dabidec erran çaroen: Ez da horrela içanen, bainan horren balioaren dirua emanen darotzut; ecic ez dut bahar hori çuri kendu, eta horreletan Jaunari holocausta urruac escaini.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ David erregeak ihardetsi zion: —Ez, bidezko dena ordainduz erosi nahi dizut. Jaunarentzat ez dut hartuko zurea dena, ez diot eskainiko kostatu ez zaidan erre-oparirik.

1 KRONIKAK 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:23

ez dudala zurerik deus hartuko, ezta oinetako lokarririk ere, Abram aberastu duzula esaterik izan ez dezazun.

JENESA 23:13

eta hauek lekuko harturik, esan zion Efroni: —Entzun iezadazu, arren. Ordaindu egin nahi dizut soroa. Hartzazu dirua eta orduan ehortziko dut neure emaztea.

JENESA 23:9

saltzeko niri bere soroaren ondoan dagoen Makpelako harpea. Eman diezadala balio duen diruaren truke, zuen lurraldean hilobiaren jabetza ukan dezadan.

2 SAMUEL 24:24

Erregeak, aldiz, erantzun zion Araunari: —Ez, balio duena ordainduz erosi nahi dizut. Jaunari, ene Jainkoari, ez diot eskainiko kostatu ez zaidan erre-oparirik. Horrela bada, zilarrezko berrogeita hamar txanponetan erosi zizkion Davidek larraina eta idiak.

1 KRONIKAK 21:23

Ornanek erantzun: —Hartzazu, ene jaun horrek, eta egin nahi duzuna. Begira, neure idiak emanen dizkizut erre-oparirako, eultziak egurretarako eta garia eskaintzarako. Dena damaizut.

1 KRONIKAK 21:25

Toki haren ordainetan urrezko seiehun txanpon eman zizkion Davidek Ornani.

ERROMATARREI 12:17

Ez itzuli inori gaitzik gaitz orde. Saia zaitezte gizon-emakume guztiei ongi egiten.