1 KRONIKAK 21:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ David honela mintzatu zitzaion Jaunari: «Ez al dut, bada, nik agindu herriaren erroldatzea egiteko? Neuk egin dut bekatu; neuk, artzain honek, jokatu dut gaizki. Ardi hauek, berriz, zer egin dute? Jauna, ene Jainkoa, zigortu ni eta nire senitartekoak, baina ez zigortu zeure herria».

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta Dabidec erran çaroen Jaincoari: Ez othe naiz ni populuaren kondatzea manatu dudana? Ni naiz bekatu eguin dudana, nic eguin dut gaizquia; cer merecitu du populu hunec? Ene Jainco Jauna, othoi çure escua bihur bedi ene gainera eta ene aitaren etchearen gainera, bainan çure populua ez bedi içan joa.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ David honela mintzatu zitzaion Jaunari: «Ez al dut, bada, nik agindu herriaren erroldatzea egiteko? Neuk egin dut bekatu; neuk, artzain honek, jokatu dut gaizki. Ardi hauek, berriz, zer egin dute? Jauna, ene Jainkoa, zigortu ni eta nire senitartekoak, baina ez zigortu zeure herria».

1 KRONIKAK 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 44:33

Horregatik, bada, har nazazu esklabotzat mutikoaren ordez, eta doala hau anaiekin.

2 SAMUEL 12:10

Horregatik, Urias hititaren emaztea zeure emazte eginez ni gutxietsi nauzulako, ez zaizu inoiz ere borrokarik falta izango etxean».

2 SAMUEL 24:1

Sutu zen berriro ere Jaunaren haserrea israeldarren kontra eta, zigortzeko, esan zion Davidi: —Tira, egin israeldarren eta judatarren zenbaketa.

2 SAMUEL 24:17

Herria xehatzen ari zen aingerua ikustean, honela mintzatu zitzaion Jaunari David: —Neuk egin dut bekatu! Artzain hau da errudun! Bildots hauek, ordea, zer egin dute? Zigor gaitzazu, arren, ni eta nire senitartekoak.

2 SAMUEL 7:8

Beste hau ere esan zion Jaunak Natani: «Esaiozu, gainera, ene zerbitzari Davidi: Hau dio Jaun ahalguztidunak: Nik atera zintudan larreetatik, artaldeen artetik, ene herri Israelen agintari izateko.

1 ERREGEAK 22:17

Mikeasek erantzun: «Mendietan barreiatua ikusi dut Israel osoa, artzainik gabeko ardiak bezala. Hona zer dioen Jaunak: “Ez du jaberik jende horrek, itzul bedi nor bere etxera bakean”».

1 KRONIKAK 21:8

Orduan, Davidek esan zion Jainkoari: —Bekatu handia egin dut, bai, erroldatzea egiteko aginduz. Baina, otoi, barkatu zeure morroi honen gaiztakeria, burugabe jokatu baitut.

SALMOAK 44:11

Etsaien aurrean ihes eragin diguzu, eta gorroto digutenek larrutu egiten gaituzte.

SALMOAK 51:14

Poz nazazu berriro zeure salbamenaz, sendotu zeure espiritu handi-zabalaz.

SALMOAK 51:4

Garbi nazazu oso-osorik neure errutik, garbitu neure bekatutik.

SALMOAK 74:1

Asafen poema. Oi Jainko, zergatik baztertu gaituzu betiko? Zergatik zaude haserre-sutan zeure larreko ardien kontra?

IRTEERA 20:5

Ez ahuspeztu haien aurrean, ezta gurtzarik eman ere, ni, Jauna, zure Jainkoa, Jainko jeloskorra bainaiz: gorroto didaten gurasoen gaiztakeria ondorengoengan zigortzen dut hirugarren eta laugarren belaunaldiraino ere;

EZEKIEL 16:63

Egin duzun guztia barkatuko dizudanean, iraganaz oroituko zara eta, lotsaren lotsaz, ez zara ahoa zabaltzera ausartuko. Nik, Jainko Jaunak, esana».

JONAS 1:12

Jonasek erantzun zien: —Hartu eta bota nazazue uretara eta baretuko da itsasoa. Jakin badakit-eta ekaitza nire erruz gertatu zaizuela.

ERROMATARREI 9:3

Ni neu madarikatua izatea —Kristorengandik aldendua izatea— ere onartuko nuke, baldin eta hori nire odoleko senideen onerako balitz.

JOSUE 22:18

Eta zuek Jaunarengandik aldentzen zarete gaur! Zuek gaur beraren kontra errebelatzeagatik, Jauna bihar haserretu egingo da Israel herri osoarekin.

1 JOAN 3:16

Maitasuna zer den, Kristok gure alde bizia eman duelako jakin dugu. Guk ere senideen alde behar dugu geure bizia eman.