1 ERREGEAK 22:35 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁵ Egun hartan oso gogorra izan zen gudua; erregeari zutik eutsi behar izan zioten bere gurdian, siriarrei aurre eginez. Zauritik odola zerion guda-gurdiaren zoruraino. Arratsaldean hil egin zen.

Navarro-Labourdin Basque

³⁵ Egun hartan eman cen beraz gudua, eta Israelgo erregue bere orga-lasterrean Siriarren contra jarria cen, eta arratsean hil cen, ecen sakitic odolac çarioen orga-lasterraren barnera;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁵ Egun hartan oso gogorra izan zen gudua; erregeari zutik eutsi behar izan zioten bere gurdian, siriarrei aurre eginez. Zauritik odola zerion guda-gurdiaren zoruraino. Arratsaldean hil egin zen.

1 ERREGEAK 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 20:42

Orduan, esan zion profetak erregeari: —Hau dio Jaunak: «Zuk hiltzea nahi nuen gizonari ihes egiten utzi diozu. Horregatik, zeure bizia eman beharko duzu harenaren ordez, eta zeure herria harenaren ordez».

1 ERREGEAK 22:28

Mikeasek erantzun zuen: —Benetan zu garaile itzultzen bazara, Jaunak ez du nire bidez hitz egin.

1 ERREGEAK 22:34

Baina gudari batek jaurti zuen gezia itsu-itsuan eta Israelgo erregea zauritu zuen bular-oskolaren juntura artetik. Orduan, erregeak esan zion gurdi-gidariari: —Itzuli eta atera nazazu guda-zelaitik. Zauritu egin naute.

1 ERREGEAK 22:36

Ilunabarrean deiadarra hedatu zen guda-zelaian: «Nor bere hirira! Nor bere lurraldera!»

2 ERREGEAK 9:24

Baina Jehuk uztaia eskuetan hartu, gezia jaurti eta bizkarraren erdian jo zuen Joram, bihotza zauritu eta aurretik ateraz. Hilik erori zen bere guda-gurdian.

JUIEAC 9:55

Abimelek hila ikustean, israeldarrak nor bere herrira joan ziren.