1 ERREGEAK 20:39 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Erregea igarotzean, honela egin zion oihu profetak: —Ni, zure zerbitzari hau, borrokaren erdian ari nintzela, gudutik kanpora zetorren batek preso bat eman zidan eskura, esanez: «Zaindu gizon hau! Ihes egiten badik, heure biziaz erantzun beharko duk; edota, bestela, zilarrezko hiru mila txanpon ordaindu».

Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Eta erregue iragaiten celaric, erregueri oihu eguin eta erran çaroen: Çure cerbitzaria ilki da hurbiletic guducatzera; eta guiçon batec ihes eguiten baitzuen, norbaitec erakarri darot eta erran: Beguira çaçu guiçon hau; hau itzurcen bada, çure biciac ihardetsico du hunenarençat, edo emanen duçu cilharrezco talendu bat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Erregea igarotzean, honela egin zion oihu profetak: —Ni, zure zerbitzari hau, borrokaren erdian ari nintzela, gudutik kanpora zetorren batek preso bat eman zidan eskura, esanez: «Zaindu gizon hau! Ihes egiten badik, heure biziaz erantzun beharko duk; edota, bestela, zilarrezko hiru mila txanpon ordaindu».

1 ERREGEAK 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 20:40

Baina ni honetan eta hartan nenbilen bitartean, desagertu egin zitzaidan gizon hura. Israelgo erregeak erantzun zion: —Zeuk eman duzu zeure epaia.

1 ERREGEAK 20:42

Orduan, esan zion profetak erregeari: —Hau dio Jaunak: «Zuk hiltzea nahi nuen gizonari ihes egiten utzi diozu. Horregatik, zeure bizia eman beharko duzu harenaren ordez, eta zeure herria harenaren ordez».

2 ERREGEAK 10:24

Orduan, Jehu eta Jonadab sakrifizioak eta erre-opariak eskaintzera sartu ziren. Jehuk, ordea, ezarriak zituen kanpoan laurogei gizon, agindu honekin: «Zuen esku uzten ditut adoratzaile horiek. Zuetariko norbaitek horietako bakar bati ihes egiten uzten badio, bere biziaz ordainduko du».

JOB 36:18

Amorruak ez zaitzala asaldaraz; bestela, ez duzu aurkituko askatuko zaituen erospen-saririk.

SALMOAK 49:7

Horiek beren ondasunetan oinarritzen dira eta beren aberastasun handiaz harrotzen.

IRTEERA 21:30

Heriotzatik askatzeko jaregite-saria ezartzen badiote, eskatutako guztia eman beharko du biziaren ordain.

ERRAN-ÇAHARRAC 13:8

Aberatsak bere ondasunez zaindu behar bizia, ezer ez duenak mehatxuen beldurrik ez.

ERRAN-ÇAHARRAC 6:35

Ez du inolako ordainik onartuko, ezta zeure eskaintza biderkatuta ere.

JEREMIAS 48:10

Madarikatua Jaunak emandako eginkizuna betetzen nagia! Madarikatua ezpata mendekatzailea hartu nahi ez duena!