1 ERREGEAK 20:36 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁶ Orduan, lehenengoak esan zion: —Jaunaren agindua bete ez duzulako, niregandik alde egitean, lehoiak hilko zaitu. Halaxe, lagun hura, joan zenean, lehoiak harrapatu eta hil egin zuen.

Navarro-Labourdin Basque

³⁶ Erran çaroen: Ceren ez duçun nahi içan ençun Jaunaren hitza, huna non goanen çaren ene ganic eta lehoin batec hilen çaitu. Eta haren ganic urrunduxe cenean, lehoin batec atzeman eta hil çuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁶ Orduan, lehenengoak esan zion: —Jaunaren agindua bete ez duzulako, niregandik alde egitean, lehoiak hilko zaitu. Halaxe, lagun hura, joan zenean, lehoiak harrapatu eta hil egin zuen.

1 ERREGEAK 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:26

Gizon hura itzularazia zuen profeta zaharrak, berri hori jakitean, esan zuen: «Jainkoaren gizona da! Ez du bete Jaunaren agindua, eta Jaunak lehoiaren atzaparretara eman du; lehoiak zatikatu eta hil egin du, Jaunak aurrez esana zion bezala».

1 ERREGEAK 20:37

Profeta berak, gero, beste lagun bat aurkitu eta esan zion: —Jo nazazu, arren! Lagun honek, bai, jo eta zauritu zuen.