1 ERREGEAK 20:32 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² Halaxe, bada, soinean zakua jantzi eta lepoan soka loturik, heldu ziren Israelgo erregeagana eta esan zioten: —Hau diotsu zeure zerbitzari Ben-Hadadek: «Otoi, utz nazazu bizirik». Akabek galdetu zuen: —Bizi al da, bada, oraindik? Neure anaia dut!

Navarro-Labourdin Basque

³² Çakuac soinean eçarri cituzten eta sokac lephoetan, ethorri ciren Israelgo erregueren gana eta erran çaroten: Çure cerbitzari Benadadec dio: Bicia utz biaçaçut, othoi. Eta harec ihardetsi çuen: Bici bada oraino, ene anaia da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² Halaxe, bada, soinean zakua jantzi eta lepoan soka loturik, heldu ziren Israelgo erregeagana eta esan zioten: —Hau diotsu zeure zerbitzari Ben-Hadadek: «Otoi, utz nazazu bizirik». Akabek galdetu zuen: —Bizi al da, bada, oraindik? Neure anaia dut!

1 ERREGEAK 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 20:31

Ofizialek esan zioten: —Aditua dugu Israelgo erregeak bihotz onekoak direla. Irten gaitezen Israelgo erregeagana soinean zakua jantzirik eta lepoan soka loturik. Baliteke zu bizirik uztea.

1 ERREGEAK 20:33

Seinale ona iruditu zitzaien gizon haiei hori eta, erregeari hitza hartuz, esan zioten: —Bai, anaia duzu Ben-Hadad. Orduan, Akabek: —Ekardazue. Etorri zitzaion, beraz, Ben-Hadad eta Akabek bere guda-gurdira igo zuen.

1 ERREGEAK 20:42

Orduan, esan zion profetak erregeari: —Hau dio Jaunak: «Zuk hiltzea nahi nuen gizonari ihes egiten utzi diozu. Horregatik, zeure bizia eman beharko duzu harenaren ordez, eta zeure herria harenaren ordez».

2 ERREGEAK 10:5

Orduan, jauregiko arduradunak, hiriko buruzagiak, arduradunek eta hezitzaileek erantzun hau bidali zioten Jehuri: «Zeure zerbitzari gaituzu eta zuk esana eginen dugu. Ez dugu inor ere errege izendatuko. Egizu egokien iruditzen zaizuna».

ISAIAS 10:12

Jaunak, Sion mendian eta Jerusalemen egitekoa burutuko duenean, Asiriako erregearen harrokeriak eta handikeriak zigortuko ditu.