1 ERREGEAK 20:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ eskualdeburuen laguntzaile haiek aurretik zituztela. Zer ote zen ikustera bidali zituen batzuk Ben-Hadadek eta honela jakinarazi zioten: —Gizon batzuk atera dira Samariatik.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Herrialdetaco aitzindarien muthilac berriz, buru-buruan atheratuac ciren. Hargatic Benadadec igorri çuen ikustera. Ikusleec berria ekarri çaroten, ciotelaric: Samariatic ilkiricaco guiçon batzu dira.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ eskualdeburuen laguntzaile haiek aurretik zituztela. Zer ote zen ikustera bidali zituen batzuk Ben-Hadadek eta honela jakinarazi zioten: —Gizon batzuk atera dira Samariatik.

1 ERREGEAK 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 15:18

Orduan, Asak, Jaunaren etxe eta bere jauregiko altxortegietan gelditzen zen zilar eta urre guztia hartu eta, bere zerbitzarien bidez, Siriako erregeari bidali zion. Ben-Hadad zen hura, Tabrimon-en semea eta Hezion-en biloba; Damaskon bizi zen. Honako mezu hau eman behar zioten:

1 ERREGEAK 20:16

Eguerdian, Ben-Hadad, bere laguntzaile zituen hogeita hamabi erregeekin batera, horditu arte oihal-etxoletan edaten ari zen bitartean, irtenaldi bat egin zuten israeldarrek,

1 ERREGEAK 20:18

Ben-Hadadek esan zuen: —Bake-asmoz atera baldin badira, atzeman itzazue bizirik; borroka-asmoz atera badira ere, atzeman itzazue bizirik.

1 ERREGEAK 20:19

Atera ziren, bada, eskualdeburuen laguntzaile gazte haiek gudarostea ondoren zutela,