1 ERREGEAK 20:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Akabek esan zuen: —Noren bidez? Profetak erantzun: —Hau dio Jaunak: «Eskualdeburuen laguntzaile diren gazteen bidez». Akabek, berriro: —Nork ekingo dio borrokari? Profetak erantzun: —Zuk.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta Acabec erran çuen: Nortaz? Profetac ihardetsi çaroen: Hau dio Jaunac: Herrialdetaco aitzindarien oinezco muthilez. Acabec erran çuen: Norc abiatuco du gudua? Eta harec ihardetsi çuen: Çuc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Akabek esan zuen: —Noren bidez? Profetak erantzun: —Hau dio Jaunak: «Eskualdeburuen laguntzaile diren gazteen bidez». Akabek, berriro: —Nork ekingo dio borrokari? Profetak erantzun: —Zuk.

1 ERREGEAK 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 18:44

Zazpigarrenean morroiak esan zuen: —Esku-arra beteko laino koxkor bat dator itsasaldetik. Eliasek esan zion: —Igo eta esaiok Akabi atontzeko guda-gurdia eta jaisteko, zaparradak bidea itxi baino lehen.

1 ERREGEAK 20:13

Hortan, profeta bat hurbildu zitzaion Israelgo errege Akabi, eta esan zion: —Hau dio Jaunak: «Ikusten al duzu jendetza handi hori? Zeure eskura emango dizut gaur. Horrela jakingo duzu ni naizela Jauna».

1 ERREGEAK 20:15

Zenbatu zituen Akabek eskualdeburuen laguntzaile ziren gazte haiek: berrehun eta hogeita hamabi ziren. Ondoren, israeldar gudarosteko gainerako jendea zenbatu zuen: zazpi mila gizon ziren.

1 ERREGEAK 20:17

eskualdeburuen laguntzaile haiek aurretik zituztela. Zer ote zen ikustera bidali zituen batzuk Ben-Hadadek eta honela jakinarazi zioten: —Gizon batzuk atera dira Samariatik.

1 SAMUEL 17:50

Halaxe nagusitu zitzaion David filistearrari, habaila eta harri batez. Horrela jo eta hil zuen filistearra. Davidek, ez baitzuen ezpatarik eskuetan,