1 ERREGEAK 13:27 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Gero, esan zien bere semeei: —Txalmatu iezadazue astoa! Txalmatu ziotenean,

Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Bere semeei erran çaroeten: Xuxen darotaçue asto bat. Hauquiec astoari harbalda eçan ondoan,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Gero, esan zien bere semeei: —Txalmatu iezadazue astoa! Txalmatu ziotenean,

1 ERREGEAK 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:13

Aitak agindu zien semeei: —Txalmatu iezadazue astoa! Astoa txalmatu ziotenean, gainean jarri

1 ERREGEAK 13:26

Gizon hura itzularazia zuen profeta zaharrak, berri hori jakitean, esan zuen: «Jainkoaren gizona da! Ez du bete Jaunaren agindua, eta Jaunak lehoiaren atzaparretara eman du; lehoiak zatikatu eta hil egin du, Jaunak aurrez esana zion bezala».

1 ERREGEAK 13:28

joan egin zen. Eta han aurkitu zuen hilotza lurrean, astoa eta lehoia aldamenean zutik zituela. Lehoiak ez zuen gorpua jan, ezta astoa zatikatu ere.