1 ERREGEAK 12:10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Erregearekin batera hazi ziren gazte haiek erantzun zioten: —Hona zer erantzun behar zeniokeen, zure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu dizun jende horri: «Nire atzamar txikia lodiago da gure aitaren gerria baino.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Harequin haciac içan ciren guiçon-gazteec ihardetsi çaroten: Hula minça çaite populu horri, ceina minçatu baitzaitzu, cioelaric: Çure aitac dorphetu du gure uztarria, çuc arin gaitzatzu. Hula minça çaquizquiote: Ene erhiric xiquiena lodiagoa da ene aitaren bizcarra baino.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Erregearekin batera hazi ziren gazte haiek erantzun zioten: —Hona zer erantzun behar zeniokeen, zure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu dizun jende horri: «Nire atzamar txikia lodiago da gure aitaren gerria baino.

1 ERREGEAK 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 12:11

Gure aitak uztarri astuna ezarri zizuela? Astunagoa ezarriko dizuet nik! Gure aitak larruzko zartailuz zigorkatzen zintuztela? Burdinazko muturdunez zigorkatuko zaituztet nik!»

1 ERREGEAK 12:9

—Zer aholkatzen didazue? Zer erantzun behar nioke, gure aitak ezarri zion uztarria arintzeko eskatu didan jende horri?

ERRAN-ÇAHARRAC 10:14

Zuhurrak jakinduria biltzen du, mihi txorokoak berehalako hondamendia ekartzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 28:25

Gutizia handikoak liskarrak sorrarazten; konfiantza Jaunarengan duena asebetea izango.

ERRAN-ÇAHARRAC 29:23

Harroa apaldu egingo dute; bihotz apalekoa, berriz, ohorez bete.

ISAIAS 47:6

Neure herriarekin haserre nintzela, neure ondarea zapuztu egin nuen eta zure eskuetara eman. Zuk ez zenien gupidarik izan, zaharrak ere lehertu egin zenituen zeure uztarri astunaz.