1 ERREGEAK 1:51 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵¹ Orduan, esan zioten Salomoni: —Salomon erregearen beldur da Adonias eta aldareko adarrei atxikia dago. Honela dio: «Zin egin diezadala Salomonek ez nauela ezpataz hilko».

Navarro-Labourdin Basque

⁵¹ Berria Salomoni ekarri çaroeten, ciotelaric: Huna Adonias erregue Salomonen beldurrez, aldareco adarrari lothu dela, dioelaric: Erregue Salomonec egun cin eguin beçat ez duela ezpataz hilen bere cerbitzaria.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵¹ Orduan, esan zioten Salomoni: —Salomon erregearen beldur da Adonias eta aldareko adarrei atxikia dago. Honela dio: «Zin egin diezadala Salomonek ez nauela ezpataz hilko».

1 ERREGEAK 1:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 1:50

Adoniasek, Salomonen beldurrez, joan eta etxolako aldareak ertzetan zituen adarrei heldu zien.

1 ERREGEAK 1:52

Salomonek, orduan: —Jator jokatzen badu, ez zaio ile bat ere eroriko lurrera; baina nolabaiteko gaiztakeriarik aurkitzen badiogu, heriotza izango du.