NEHEMIAS 2:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Erregeak galdegin zidan: —Zergatik aurpegi ilun hori? Ez duzu gaixo-itxurarik; zerk nahigabetzen zaitu? Izugarri beldurtu nintzen,

Navarro-Labourdin Basque

² Eta erreguec erran çarodan: Nolaz da hire beguithartea goibel, ez hautanean eri ikusten? hori ez da ariaric gabe, bainan etzaquiat hire bihotzeco minaren berri. Eta beldur handi eta gaindizcaco batec hartu ninduen.

NEHEMIAS 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 40:7

bere nagusiaren etxean kartzelatuak zeuden faraoiaren funtzionarioak eta galdegin zien: —Zergatik zaudete hain aurpegi-ilun?

ERRAN-ÇAHARRAC 13:12

Gauzatzen ez den itxaropenak bihotzean pena sortzen; betetzen den nahia, bizi-fruituak dituen zuhaitza.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:13

Bihotza pozik, aurpegia argi; bihotza triste, begitartea ilun.