NAHUM 3:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Horra hor zigor-zartadak, gurpilen zarata-hotsa, zaldien zalaparta, guda-gurdien trinki-tranka!

Navarro-Labourdin Basque

² Hara açote-çartac, carrascaca heldu diren arroden harrabotsac, çaldi-suharrena, orga-lasterrena, igaiten diren çaldizcoena,

NAHUM 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 9:5

Haur bat jaio zaigu, Jainkoak seme bat eman digu. Beroni ezarri zaio aginpidea, eta honela deitzen diote: «Kontseilari miragarri, Jainko indartsu, Aita betiereko, Errege bake-emaile».

JEREMIAS 47:3

zaldien lauoinka-hotsa, guda-gurdien burrunba eta gurpilen karranka entzutean. Gurasoek ezin diete haurrei lagundu, indarrik gabe daude eta.

JOELEN PROFECIA 2:4

Zaldiak dirudite, zaldunak bezala korrika.

JOELEN PROFECIA 2:5

Mendiz mendi saltoka doazen zalgurdiena bezalako burrunba dakarte, lastoa erretzen duen suaren txinparta-hotsa bezalakoa. Gudaroste indartsua dirudite, borrokarako gertu.

JUIEAC 5:22

Orduan, zaldien hanka-hotsa entzun zen, lurra joz, zaldiak bizkor lauoinka.