MATEO 26:47 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁷ Jesus hizketan ari zela, han azaldu zen Judas, Hamabietako bat; gizon-multzo handi bat zetorren harekin, ezpata eta makilak eskuetan, apaizburu eta herriko zaharrek bidalirik.

Navarro-Labourdin Basque

⁴⁷ Eta hura oraino minço cela, huná, Iudas hamabietaric bat, ethor cedin, eta harequin gendetze handia ezpatequin eta vhequin, Sacrificadore principalén eta populuco Ancianoén partez.

MATEO 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 26:14

Orduan, Hamabietako batek, Judas Iskariote deituak, apaizburuengana joan

MATEO 26:46

Jaiki, goazen, hemen da salduko nauena!»

MATEO 26:48

Saltzaileak seinale hau jarria zien: «Nik musu emango diodana, horixe da, atxilot ezazue».

MATEO 26:55

Une hartan, Jesusek jendeari esan zion: «Ezpataz eta makilaz etorri zarete, lapur baten bila bezala, ni harrapatzera! Egunero esertzen nintzen tenpluan irakasten, eta ez ninduzuen atxilotu.

EGINAK 1:16

«Senideok, bete beharrekoa zen Espiritu Santuak Liburu Santuan Daviden ahoz iragarria, Jesus atzeman zutenen gidari gertatu zen Judasi buruz esana, alegia.