MARKOS 4:39 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Hark, esnaturik, haserre egin zion haizeari, eta aintzirari esan: —Hago isilik! Geldi! Gelditu zen haizea eta barealdi handia egin zen.

Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Eta iratzarri cenean mehatcha ceçan haicea, eta erran cieçón itsassoari, Ichil adi, eta gueldi adi. Orduan cessa cedin haicea, eta tranquilitate handi eguin cedin.

MARKOS 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 38:11

eta esan nion: “Honaino iritsiko zara, ez aurrerago, hemen amaitzen da zure uhinen harrokeria”.

SALMOAK 107:29

Ekaitza haize gozo bihurtu zuen eta olatuen orroa isildu.

SALMOAK 148:8

Goretsazue, su eta kazkabar, elur eta laino, eta haren esanera zaudeten haize-erauntsiok;

SALMOAK 29:10

Jauna eseria dago ur handien gainetik, Jauna tronuan eseria, betiko errege.

SALMOAK 65:7

Zuk ezarri dituzu mendiak tinko zeure indarraz: ahalmenez zaude jantzia!

SALMOAK 89:9

Jauna, Jainko ahalguztiduna, nor zu bezalakorik? Ahaltsu da Jauna, leialtasunez jantzia!

IRTEERA 14:16

Eta zuk altxa makila eta luzatu eskua itsaso gainera: banatu egingo da itsasoa eta herriak oinak busti gabe zeharkatuko du.

IRTEERA 14:22

Itsasoan zabaldutako lehor-bidetik igaro ziren israeldarrak, urak ezker-eskuin zituztela harresi gisa.

ERRAN-ÇAHARRAC 8:29

itsasoari mugak finkatu —eta urek ez dituzte muga horiek gainditzen—, eta lurrari oinarriak jarri zizkionean;

JEREMIAS 5:22

Honela diot nik, Jaunak: Ez didazue begirunerik izango? Ez zarete nire aurrean ikaratuko? Neuk jarri diot hondartza itsasoari mugatzat, inoiz gaindituko ez duen mugatzat; harrotzen da eta orro egiten, baina ezin du muga hautsi, ez gainditu.

NEGAR KANTAK 3:31

Izan ere, Jaunak ez du gizakia betiko baztertzen.

NAHUM 1:4

Jaunak itsasoari mehatxu egin eta itsasoa lehortu, ibai guztiak agortu. Gorri geratzen dira Baxango larreak eta Karmel gaina, Libano loratua zimel.

MATEO 8:26

Hark esan zien: —Zergatik zarete hain beldur, sinesmen gutxikook? Eta, zutiturik, haserre egin zien haizeari eta aintzirari, eta dena bare-bare gelditu zen.

MARKOS 4:38

Jesus, berriz, txopan lo, buruko baten gainean. Esnarazi eta esan zioten: —Maisu, ez al dizu axola gu galtzeak?

MARKOS 9:25

Jesusek, jendea pilatzen ari zela ikusirik, mehatxu egin zion espiritu gaiztoari: —Espiritu gor eta mutua, neuk agintzen diat: irten hadi mutil honengandik eta ez sartu gehiago.

LUKAS 4:35

Jesusek gogor eraso zion: —Isil hadi eta irten horrengandik! Deabruak jendartean lurrera bota zuen gizona, baina batere kalterik egin gabe atera zen harengandik.

LUKAS 4:39

Orduan, harengana makurturik, zorrotz agindu zion sukarrari eta sukarrak alde egin; jaiki zen amaginarreba berehala eta zerbitzatzen hasi zitzaien.

LUKAS 8:24

Ikasleek, Jesusengana hurbildurik, esnarazi egin zuten, esanez: —Maisu, Maisu! Galzorian gaude! Hark, esnaturik, haserre egin zien haizeari eta olatuei; hauek oneratu eta dena bare gelditu zen.