LEBITICOA 25:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Sei urtez ereingo duzue zeuen soroetan, sei urtez inausiko mahastiak eta bilduko uztak;

Navarro-Labourdin Basque

³ Sei urthez erainen duçu çure lurra, eta sei urthez moztuco duçu çure mahastia, eta hango fruituac bilduco.

LEBITICOA 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 23:10

«Sei urtez ereingo duzue zeuen lurrean eta bilduko uzta,

IRTEERA 23:11

baina zazpigarrenean atseden emango diozue lurrari, landu gabe utziz; lurrak berez emango duena herriko behartsuek jango dute, eta gainerakoa basapiztiek irentsiko. Gauza bera egingo duzue zeuen mahasti eta olibadiekin.

LEBITICOA 25:2

«Esan israeldarrei: Emango dizuedan lurraldean sartu ondoren, atseden emango diozue lurrari aldizka, Jaunaren ohorez.