JUIEAC 14:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Eztia eskuan hartu eta bidean janez joan zen aita-amengana; eman zien eztia eta jan zuten haiek ere. Baina ez zien esan ezti hura lehoiaren hezur artetik hartua zuenik.

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Hura hartu ondoan, bidean hartaric jaten çuen; eta bere ait-ametara ethorri cenean, pusca bat eman cioten, eta hequiec ere jan çuten: etzioten bizquitartean ikusterat eman lehoinaren gorphutzetic hartu çuela eztia.

JUIEAC 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 25:15

Eroapenez buruzagiak ere konbentzi daitezke, mihi eztiak hezurrak ere hautsi.

JUIEAC 14:8

Egun batzuen buruan, emaztea hartzeko Timnara itzultzean, bidea utzi eta lehoiaren gorpua ikustera joan zen. Eta hara non ikusten duen erle-multzo bat lehoiaren hezur tartean, bere ezti eta guzti.

JUIEAC 14:10

Samsonen aita neskaren etxera joan zen, eta Samsonek eztei-otordua eman zuen, gazteek ohi dutenez.

1 SAMUEL 10:16

Saulek osabari: —Astoak agertuak zirela jakinarazi zigun. Erreinuaz Samuelek esandakoari buruz, ordea, ez zion deus ere adierazi.

1 SAMUEL 14:1

Behin batean, Saulen seme Jonatanek esan zion bere ezkutariari: —Zatoz, goazen hemendik beste aldera, filistearren gudari-tokiraino. Aitari, ordea, ez zion deus ere jakinarazi.

ERRAN-ÇAHARRAC 24:13

Jan eztia, ene seme, ona da eta, gozoa da abaraska ahoarentzat: