JUIEAC 13:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Orduan, Manoahek otoitz hau egin zion Jaunari: «Otoi, ene Jauna, betorkigu berriro lehen bidali duzun Jainkoaren gizona eta esan diezagula zer egin behar dugun jaioko den haurrarekin».

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Hargatic Manuec othoiztu çuen Jauna, eta erran çaroen: Jauna, othoi, Jaincoaren guiçon bidali içan duçuna, berriz ethor bedi eta irakats beçagu sorcecoa den haurraz cer eguin behar dugun.

JUIEAC 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 34:32

Nik ikusten ez dudana, erakustazu zuk; bidegabe jokatu badut, ez dut berriro egingo”,

EGINAK 9:6

Orain, jaiki eta sartu hirian; han esango dizute zer egin behar duzun.

JUIEAC 13:11

Emaztearen ondoren joan zen Manoah. Gizonarenganaino heltzean, esan zion Manoahek: —Zu al zara nire emazteari mintzatu zitzaiona? Gizonak erantzun zuen: —Neu naiz.

JUIEAC 13:3

Behinola, emakume hari Jaunaren aingerua agertu eta esan zion: «Agorra zara eta ez duzu haurrik izan; hala ere, sabelean sortu eta semea izanen duzu.

JUIEAC 13:6

Emakumeak senarrarengana joan eta esan zion: «Jainkoaren gizon bat etorri zait; Jainkoaren aingeru-itxura zuen, zinez izugarria. Ez diot galdetu nongoa den, berak ere ez dit bere izenik esan.

JUIEAC 13:7

Baina esan dit: “Sabelean sortu eta semea izanen duzu. Ez edan ardorik, ez beste edari mozkorgarririk, eta ez jan ezer kutsaturik; amaren sabelean sortu eta hil arte, “nazireu” izan behar baitu haurrak, hau da, Jaunarentzat sagaratua”».

JUIEAC 13:9

Entzun zuen Jaunak Manoahen oihua eta etorri zen berriro Jainkoaren aingerua emakumeagana. Zelaian eseria zegoen emakumea, baina haren senar Manoah ez zen harekin.