JOSUE 22:32 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² Ruben eta Gaden leinuetako gizonak utzirik, Pinhas, Eleazar apaizaren semea, eta herri-ordezkariak Galaadetik Kanaanera itzuli ziren, mendebaldeko israeldarrengana, eta gertatuaren berri eman zieten.

Navarro-Labourdin Basque

³² Guero bihurtu cen berce aitzindariequin Errubenen eta Gaden semeen ganic, Galaadeco lurretic, Canaango eremuetara, Israelgo semeen gana, eta berri horiec eman ciozcaten.

JOSUE 22:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 25:13

Nola elurraren freskotasuna uzta-garaian, hala mezulari fidagarria igorlearentzat: ugazaba indarberritu egiten du.

JOSUE 22:31

Pinhasek, Eleazar apaizaren semeak, esan zien: «Orain badakigu Jauna geurekin dugula, ez baituzue beraren kontra horrelako desleialkeriarik egin. Horrela, Israel osoa libratu duzue Jaunaren zigorretik».

JOSUE 22:33

Israeldarrek ontzat eman zuten azalpena eta Jauna goretsi zuten. Ez zuten berriro aipatu ere egin Ruben eta Gaden leinuetakoei erasotzea eta haien herrialdea hondatzea.