JOSUE 19:47 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁷ Lurraldeak, ordea, ez zuen Danen leinukoen menpe iraun. Horregatik, Lexem hiriari erasotzera joan eta hartu egin zuten. Bertako bizilagunak ezpataz hil ondoren, hiriaz jabetu eta bertan jarri ziren bizitzen. Lexem zenari Dan izena ezarri zioten, beren arbasoaren izena.

Navarro-Labourdin Basque

⁴⁷ Eta muga beraz hersten da. Eta Danen semeac igan ciren, guerla eman cioten, Lesemeri, hartu çuten, eta ezpataren ahoan iragan; goçatu çuten eta han eguin beren egoitza, deitzen çutelaric Lesem Dan bere aitaren icenetic.

JOSUE 19:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 24:6

Gero, Galaadera eta hititen lurraldera, Kadexera, joan ziren; baita Dan-Jaanera eta Sidongo inguruetara ere.

DUTERONOMA 33:22

Danentzat esan zuen: «Lehoi gaztea Dan, Baxandik jauzi egiten duena!»

JOSUE 19:46

baita Jarkon erreka, Rakon eta Jafa aldera dagoen lurraldea ere.

JOSUE 19:48

Hori izan zen dandarren ondarea, senitarteka banatua, aipaturiko hiri eta herrixkak barne.