JOSUE 10:37 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁷ Hiria hartu eta erabat suntsitu zuten, eta erregea eta bizilagun guztiak ezpataz hil; inguruetako herrixkak ere hartu zituzten eta bizilagunak hil; ez zuten bat ere bizirik utzi, Eglonen bezala.

Navarro-Labourdin Basque

³⁷ Hartu çuen eta ezpataren ahoaz jo, hango erregue ere eta haren aurkinçaco hiriac oro, eta hequietan egoten ciren anima guciac: etzuen hequietan nihor utzi biciric: nola eguin içan baitzuen Eglonen, hala eguin çuen Hebronen, ezpatan iraganez han kausitu cituen guciac.

JOSUE 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 17:13

Eta Josuek amalektarrak garaitu zituen eta ezpataz garbitu.

JOSUE 10:28

Egun berean, Josuek Makeda hiria hartu zuen. Erabat suntsitu zuten hiria, eta erregea eta bizilagunak ezpataz hil zituzten; ez zuten bat ere bizirik utzi, eta Makedakoari Jerikoko erregeari egindakoa bera egin zioten.

JOSUE 10:35

egun berean hartu zuen. Bizilagun guztiak ezpataz hil zituzten, Lakixen bezala.

JOSUE 10:36

Eglondik Hebronera jo zuen Josuek israeldar guztiekin, eta eraso egin zion.

JOSUE 10:38

Gero, Debir hirira jo zuen Josuek israeldar guztiekin, eta eraso egin zion.

JOSUE 10:39

Hiria eta inguruetako herrixkak hartu eta erabat suntsitu zituzten, eta erregea eta bizilagun guztiak ezpataz hil, bat ere bizirik utzi gabe. Hebron eta Libnari eta beraietako erregeei egindakoa bera egin zien Debir hiriari eta bertako erregeari ere.

JOSUE 10:40

Honela, Josue lurralde osoaz jabetu zen: mendialdeaz, Negev basamortuaz, Xefela lautadaz eta alderdi menditsuez, eta errege guztiak hil zituzten. Erabat suntsitu zituen bizidun guztiak, bat ere utzi gabe, Jaunak, Israelen Jainkoak, agindu bezala.

JOSUE 11:12

Josuek gainerako hiri guztiak hartu eta bertako erregeak ezpataz hil zituen eta erabat suntsitu, Moisesek, Jaunaren zerbitzariak, agindu bezala.