JONAS 1:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Honela galdetu zioten, beraz: —Esaguzu: zergatik datorkigu zoritxar hau? Zer egiten duzu hemen eta nondik zatoz? Nongoa zara? Zein herritakoa?

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Eta erran cioten: Aguer diçaguc cer ariaz den çorigaitz hau gure gainean. Cer oficio duc? Nongoa haiz eta norat hoa? edo cein jendaquitaric haiz?

JONAS 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 47:3

Honek esan zien: —Zein da zuen lanbidea? Haiek erantzun: —Gu eta gure gurasoak artzain izan gara betidanik.

SANTIAGO 5:16

Aitortu batak besteari zeuen bekatuak eta egin otoitz elkarren alde, senda zaitezten. Indar handia du zintzoaren otoitz sutsuak.

JOSUE 7:19

Josuek galdegin zion Akani: —Ene seme, eman ohore Jaunari, Israelen Jainkoari, eta aitortu egia beraren aurrean. Esadak zer egin duan, ez gorde ezer ere.

1 SAMUEL 14:43

Saulek diotso Jonatani: —Esadazu zer egin duzun! Jonatanek erantzun: —Eskuan neraman makila-muturrean ezti pittin bat hartu nuen eta jan. Prest nago hiltzeko!

1 SAMUEL 30:13

Davidek galdetu zion, orduan: —Norena zara eta nongoa? Mutilak erantzun: —Egiptoarra nauzu, amalektar baten esklaboa. Nagusiak utzi egin ninduen duela hiru egun, gaixotu egin bainintzen.