JOB 2:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Joben hiru lagunek —Temango Elifazek, Xuaheko Bildadek eta Naamako Tzofarrek—, Joben zoritxarraren berri izan zutelarik, bisita egitea erabaki zuten atsekabean lagundu eta kontsolatzeko.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Bizquitartean Joben hirur adisquidec ençunic hari guerthatu citzaizcon asturugaitzac oro, ethorri ciren cein bere lekutic, Eliphaz Themandarra, Baldad Suharra eta Sophar Naamatharra; ecic hitzartuac ciren ethorceco batean haren ikustera eta goçacari ekarcera.

JOB 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 25:2

Honek seme hauek eman zizkion: Zimran, Jokxan, Medan, Madian, Ixbak eta Xuah.

JENESA 36:11

Elifazen semeak Teman, Omar, Tzefo, Gatam eta Kenaz izan ziren.

JENESA 36:15

Hauek dira Esauren ondorengoen leinuburuak: Esauren lehen-seme Elifazen jatorritik Teman, Omar, Tzefo, Kenaz,

JENESA 36:34

Jobaben ondoren Huxan, temandarren lurraldekoa;

JENESA 37:35

Seme-alaba guztiek kontsolatu nahian jardun arren, berak ez zuen nahi izan. Honela zioen: «Ez! Doluminez jaitsiko naiz Hildakoen Egoitzara, nire semearengana». Eta negarrari ematen zion.

1 KRONIKAK 1:32

Abrahamek, Ketura bere ohaideagandik, honako seme hauek izan zituen: Zimran, Jokxan, Medan, Madian, Ixbak eta Xuah. Jokxanen semeak: Xeba eta Dedan.

1 KRONIKAK 1:45

Jobaben ondoren Huxam, temandarren lurraldekoa.

1 KRONIKAK 7:22

Haien aita Efraimek dolu egin zuen luzaro haiengatik, eta kontsolatzera etorri zitzaizkion ahaideak.

JOB 11:1

Orduan, Naamako Tzofarrek hitz egin zuen:

JOB 13:4

Zeren zuek gezurzale baitzarete, sasimediku besterik ez.

JOB 15:1

Orduan, Temango Elifazek hitz egin zuen:

JOB 16:2

«Entzun dut hamaika horrelako; kontsolatu ordez, atsekabetu egiten nauzue.

JOB 16:20

—lagunak isekaz ari zaizkit, baina nik Jainkoari jasotzen begi negartsuok—,

JOB 18:1

Orduan, Xuaheko Bildadek hitz egin zuen:

JOB 19:19

Higuindu egiten naute lagun guztiek, nire aurka bihurtzen adiskide minenak ere.

JOB 19:21

«Errukitu, errukitu nitaz, ene adiskideok, Jainkoak berak zauritu bainau!

JOB 4:1

Orduan, Temango Elifazek esan zuen.

JOB 42:11

Anai-arrebak eta lehengo ezagunak etorri zitzaizkion ikustera, berarekin otordua egin zuten etxean eta Jaunak bidalitako atsekabe guztiarengatik dolua agertu zioten eta kontsolatu. Bakoitzak dirua eta urrezko eraztun bana eman zizkioten.

JOB 42:7

Jobi hitz egin ondoren, Temango Elifazi esan zion Jaunak: «Sumindua nago zure eta zure bi lagunen aurka, ez baituzue nitaz zuzen hitz egin, nire zerbitzari Jobek egin duen bezala.

JOB 42:9

Jaunak esana egitera joan ziren Temango Elifaz, Xuaheko Bildad eta Naamako Tzofar, eta Jaunak Joben erregua onartu egin zuen.

JOB 6:14

«Lur jota dagoenak lagunaren gupida behar du, Ahaltsuaganako begirunea ez galtzeko.

JOB 6:19

Temako karabanek irrikaz bilatzen dute ura, Sabako bidaiariak haren esperoan dabiltza,

JOB 8:1

Orduan, Xuaheko Bildadek hitz egin zuen:

ERRAN-ÇAHARRAC 17:17

Adiskideak beti zaitu maite, anaia larrialditarako jaioa da.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:24

Badira adiskideak elkar hondatzen dutenak; baita anaia baino lagun minagoak direnak ere.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:10

Ez baztertu zeure lagunak eta aitarenak; larri zaudenean, ez joan anaiarengana: hobe duzu hurbileko auzokoa urrutiko anaia baino.

ISAIAS 51:19

Zoritxar biok gertatu zaizkizu: herrialdea hondatua eta desegina, jendea goseak eta gerrak hila. Baina nor errukitzen zaizu? Nork kontsolatzen zaitu?

JEREMIAS 49:7

Jaun ahalguztidunaren mezua edomdarrentzat: «Ez ote jadanik jakinduriarik Temanen? Ez ote hango jakintsuak aholku emateko gauza? Akabo ote haien jakinduria famatua?

ABDIAS 1:9

Temango gudariak izuak hartuko ditu, Esauren lurraldean ez da inor bizirik geldituko.

JOAN 11:19

eta judu asko etorri zen Maria eta Martarengana, nebarengatik doluminak ematera.

ERROMATARREI 12:15

Poztu pozez daudenekin; egin negar negarrez daudenekin.

1 KORINTOARREI 12:26

Honela, atal batek min duenean, min dute atal guztiek berarekin; eta atal bat onetsia denean, poza dute beste guztiek berarekin.

HEBREARREI 13:3

Oroit zaitezte preso daudenez, zuek ere haiekin batera preso bazeundete bezala; oroitu tratu txarrez erabiliez, zuek ere, haiek bezala, gorputza duzue eta.

JOSUE 15:41

Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: hamasei hiri eta beraien herrixkak.