JOAN 4:35 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁵ Ez al duzue esaten zuek: «Lau hilabete barru uztaroa dugu?» Horra, bada, nik esan: Jaso begiak eta ikusi gari-soroak, uztarako horituak.

Navarro-Labourdin Basque

³⁵ Eztuçue çuec erraiten, Oraino laur hilebethe dirade, eta vztá ethorriren da? Huná, erraiten drauçuet, goititzaçue çuen beguiac, miraitzaçue bazterrac, ecen ia churitu dirade vztaren biltzeco.

JOAN 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 49:18

Begira ingurura eta ikus: seme-alaba guztiak zuregana datoz, bildurik. Neure biziarengatik egiten dut zin: Jantzi zoragarri izango dituzu soinean, andregai-jantziz bezala inguratuko zaituzte.

JOAN 4:30

Jendea hiritik irten eta Jesusengana joan zen.