JOAN 4:27 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Une hartan ikasleak iritsi eta harritu egin ziren Jesus emakume batekin hizketan ari zela ikustean; halere, inor ez zen ausartu galdetzera zer nahi zuen edo zertaz ziharduen emakumearekin.

Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Eta bizquitartean ethor citecen haren discipuluac, eta mirets ceçaten nola emazte batequin minço cen: badaric-ere nehorc etzieçón erran, Ceren galdez ago? edo, Cer minço aiz horrequin?

JOAN 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 8:10

Hau entzutean, harritu egin zen Jesus eta ondoren zetozkionei esan zien: «Benetan diotsuet: Israel guztian ez dut aurkitu horrelako sinestedunik.

LUKAS 7:39

Hau ikustean, gonbidatu zuen fariseuak bere baitan zioen: «Benetan profeta balitz, jakingo luke zer-nolakoa den ukitzen ari zaion emakumea, bekataria alegia».

JOAN 4:28

Emakumeak suila utzi, hirira itzuli eta esan zion jendeari: